月夕

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

草下阴虫叶上霜，朱栏迢遰压湖光。

cǎo xià yīn chóng yè shàng shuāng， zhū lán tiáo dì yā hú guāng。

ㄘㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣㄔㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ，ㄓㄨㄌㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ。

兔寒蟾冷桂花白，此夜姮娥应断肠。

tù hán chán lěng guì huā bái， cǐ yè héng é yīng duàn cháng。

ㄊㄨˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄌㄥˇ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄅㄞˊ，ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄧㄥㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

草下虫儿低鸣，叶上凝结寒霜，

朱红栏杆曲折绵延，仿佛压住了湖面的波光。

月宫玉兔寒蟾冰冷，桂花也显得苍白，

此情此景，月中的嫦娥想必也痛断肝肠。

Insects hide 'neath grass, frost lies on leaves so cold,

Vermilion rails stretch far, suppressing the lake's gold.

The hare is chilled, the toad is cold, osmanthus white—

This night, the Moon Goddess must be heartbroken outright.

李商隐秋夜望月感怀之作。

极写清冷孤寂，是对生命周期中永恒孤寂的深刻认知。

描绘秋夜月下凄冷景象，借嫦娥孤寂抒写人间别离之悲。

寒 · 冷 · 白 · 断肠 · 夜 · 迢遰

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理