月

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

过水穿楼触处明，藏人带树远含清。

guò shuǐ chuān lóu chù chù míng， cáng rén dài shù yuǎn hán qīng。

ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢㄌㄡˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄘㄤˊ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ ㄩㄢˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ。

初生欲缺虚惆怅，未必圆时即有情。

chū shēng yù quē xū chóu chàng， wèi bì yuán shí jí yǒu qíng。

ㄔㄨㄕㄥㄩˋ ㄑㄩㄝㄒㄩㄔㄡˊ ㄔㄤˋ，ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

月光掠过水面穿过楼阁，所到之处一片明亮

仿佛藏匿人影、携带树影，在远处蕴含着清辉

月亮初生或将残缺时令人徒然感伤

未必在圆满之时就一定饱含情意

Crossing water, piercing towers, bright wherever it touches

Hiding people, bearing trees, distantly holding clarity

Newly born, about to wane, vainly melancholy

Its full roundness does not necessarily mean affection

李商隐对月咏怀，寄托人生感慨。

借月之盈亏探讨期望与现实的永恒博弈。

借月之圆缺变化喻人情无常，表达对世事难全的怅惘之情。

初生 · 欲缺 · 圆时 · 有情

意象：树 · 水 · 楼

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理