薄宦仍多病，从知竟远游。
谈谐叨客礼，休澣接冥搜。
树好频移榻，云奇不下楼。
岂关无景物，自是有乡愁。
寓兴
全唐诗热度：
★★★★☆
李商隐作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
官职卑微且又多病。
跟随知己竟然远游。
谈笑间叨扰了您的客礼。
休沐日接着进行玄思冥搜。
因树木美好而频频移动坐榻。
因云霞奇丽而不愿下楼。
哪里是因为没有好景物。
只因为心中自有乡愁。
英文翻译
A petty official, still oft ill and frail.
Following my friend, I journey far from trail.
In witty talk, I receive guest rites with grace.
On rest days, we delve in deep thought's embrace.
For a fine tree, I frequently move my seat.
For wondrous clouds, I stay upstairs, my view complete.
It's not that there's no scenery to admire.
It's simply that homesickness is my inner fire.
创作背景
李商隐于寓所抒怀。
深度解构
外在的闲适无法消解内在的乡愁，揭示了情感认同的深层支配力。
诗意解析
诗意概括
诗人借宦游多病之身抒发深切的乡愁，虽身处佳境却无心赏景。
本诗关键词
多病 · 客礼 · 冥搜 · 景物
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理