游灵伽寺

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

碧烟秋寺泛湖来，水打城根古堞摧。

bì yān qiū sì fàn hú lái， shuǐ dǎ chéng gēn gǔ dié cuī。

ㄅㄧˋ ㄧㄢㄑㄧㄡㄙˋ ㄈㄢˋ ㄏㄨˊ ㄌㄞˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄉㄚˇ ㄔㄥˊ ㄍㄣㄍㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟ。

尽日伤心人不见，石榴花满旧琴台。

jìn rì shāng xīn rén bú jiàn， shí liú huā mǎn jiù qín tái。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄕㄤㄒㄧㄣㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ。

碧色烟霭中，秋日寺庙仿佛渡湖而来。

湖水拍打城根，古老的城垛已摧残。

整日伤心，却不见想见之人。

唯有石榴花开满了旧日的琴台。

Emerald mist, autumn temple, arriving across the lake.

Waves beat the city's base, ancient battlements crumble.

All day grieving, the person is nowhere to be seen.

Pomegranate flowers cover the old lute platform.

李商隐游寺怀古，感物是人非。

古堞摧与花满台，构成文明兴衰周期中永恒的寂寥图景。

描绘秋日灵伽寺萧瑟景象，抒写物是人非的孤寂怅惘之情。

伤心 · 旧 · 摧 · 尽日 · 湖 · 水

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理