一片

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李商隐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一片琼英价动天，连城十二昔虚传。

yī piàn qióng yīng jià dòng tiān， lián chéng shí èr xī xū chuán。

ㄧㄆㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄥㄐㄧㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ，ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄒㄧㄒㄩㄔㄨㄢˊ。

良工巧费真为累，楮叶成来不直钱。

liáng gōng qiǎo fèi zhēn wéi lèi， chǔ yè chéng lái bù zhí qián。

ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥㄑㄧㄠˇ ㄈㄟˋ ㄓㄣㄨㄟˊ ㄌㄟˋ，ㄔㄨˇ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ。

一片琼玉般的花瓣价值惊动上天

价值连城十二座的旧说原是虚传

良工巧匠的费力真是负累

仿造的楮叶做成后却不值一钱

A piece of jade blossom, its price startles heaven

The legend of twelve connected cities was once empty talk.

The master's skill and toil truly become a burden

The paper mulberry leaf, once made, is not worth a coin.

李商隐借玉工雕叶典故讽喻。

诗人反思过度精巧的治理，可能背离事物的本质价值。

借玉璞与楮叶典故讽刺徒费工巧而无实用价值的现象

虚传 · 良工 · 不直钱

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理