忆梅

作者：李商隐（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

定定住天涯，依依向物华。

dìng dìng zhù tiān yá， yī yī xiàng wù huá。

ㄉㄧㄥˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ，ㄧㄧㄒㄧㄤˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ。

寒梅最堪恨，常作去年花。

hán méi zuì kān hèn， cháng zuò qù nián huā。

ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢㄏㄣˋ，ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ。

牢牢地滞留在天涯，

依依不舍地向往着万物芳华。

寒梅最令人遗憾，

总是成为去年的花。

Fixed, fixed, I dwell at the world's end,

Lingeringly, I gaze toward nature's splendor.

The winter plum is most to be regretted,

It always becomes last year's flower.

李商隐睹梅思往，感时伤逝。

对“去年花”的执念，源于对美好事物周期律的深刻认知。

诗人客居天涯，见寒梅而感伤时光流逝，梅花虽美却总似去年的花朵，引发对年华易逝的惆怅。

定定 · 依依 · 去年花

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理