帘垂幕半卷，枕冷被仍香。
如何为相忆，魂梦过潇湘。
夜意
全唐诗热度：
★★★☆☆
李商隐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
帘幕低垂，帷帐半卷，
枕头冰凉，被褥却仍有余香。
为何因为思念你，
我的魂魄在梦中就渡过了潇湘？
英文翻译
The curtain hangs down, the screen half-rolled.
The pillow is cold, yet the quilt retains its fragrance.
How is it that in my longing for you,
My soul in dreams crosses the Xiao and Xiang rivers?
创作背景
夜中怀人，思越千里。
深度解构
魂梦跨越地理阻隔，体现了情感对时空治理的超越。
诗意解析
诗意概括
描绘深夜独处时对远方之人的深切思念，通过清冷环境与魂梦相寻的对比展现孤寂心境。
本诗关键词
魂梦 · 相忆 · 冷被
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
○平平○仄，平仄○平平。
○平平○仄，平仄○平平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理