谒山

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

从来系日乏长绳，水去云回恨不胜。

cóng lái xì rì fá cháng shéng， shuǐ qù yún huí hèn bù shèng。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧˋ ㄖˋ ㄈㄚˊ ㄔㄤˊ ㄕㄥˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ。

欲就麻姑买沧海，一杯春露冷如冰。

yù jiù má gū mǎi cāng hǎi， yī bēi chūn lù lěng rú bīng。

ㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨㄇㄞˇ ㄘㄤㄏㄞˇ，ㄧㄅㄟㄔㄨㄣㄌㄨˋ ㄌㄥˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ。

从来就缺少能系住太阳的长绳。

水流云散，憾恨难以承受。

想向麻姑买下整个沧海，

到手却只是一杯冷如寒冰的春露。

There never was a long rope to tether the sun.

Water flows, clouds return—regret is overwhelming.

I'd seek Ma Gu to buy the vast blue sea,

But a cup of spring dew turns cold as ice.

李商隐登山有感，抒时光流逝之叹。

将时间物化交易的想象，揭示了资源博弈中的永恒困境。

诗人借登山远眺抒发时光流逝不可挽回的感慨，以奇崛想象表达对永恒与瞬间的哲思。

系日 · 云回 · 冷如冰

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理