夜冷

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

树遶池宽月影多，村砧坞笛隔风萝。

shù rào chí kuān yuè yǐng duō， cūn zhēn wù dí gé fēng luó。

ㄕㄨˋ ㄖㄠˋ ㄔˊ ㄎㄨㄢㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ，ㄘㄨㄣㄓㄣㄨˋ ㄉㄧˊ ㄍㄜˊ ㄈㄥㄌㄨㄛˊ。

西亭翠被余香薄，一夜将愁向败荷。

xī tíng cuì bèi yú xiāng báo， yī yè jiāng chóu xiàng bài hé。

ㄒㄧㄊㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤㄅㄠˊ，ㄧㄧㄝˋ ㄐㄧㄤㄔㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˋ ㄏㄜˊ。

树木环绕着宽阔的池塘，月影斑驳

村中捣衣声和山坞笛声隔着风中藤萝传来

西亭里翠被上残留的香气已很淡薄

整夜将愁绪投向那残败的荷叶

Trees surround the wide pond, many moon shadows

Village mallets, cove flutes, separated by wind-trailing vines

In west pavilion, the emerald quilt's lingering scent fades

All night long, directing sorrow toward the withered lotus

李商隐独处夜冷，触景生情之作。

以残败意象映射内心治理的失序与孤寂。

描绘秋夜池边孤寂清冷的景象，抒发诗人独对残荷的深长愁绪。

夜冷 · 西亭 · 余香

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理