瑶池

作者:李商隐(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★★☆
李商隐作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。

yáo chí ā mǔ qǐ chuāng kāi, huáng zhú gē shēng dòng dì āi。

ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄚ ㄇㄨˇ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄎㄞ, ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˊ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄞ。

八骏日行三万里,穆王何事不重来。

bā jùn rì xíng sān wàn lǐ, mù wáng hé shì bù chóng lái。

ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ, ㄇㄨˋ ㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

瑶池西王母的华美窗扉敞开,

《黄竹》歌声震动大地,充满哀伤。

八匹骏马一日能行三万里,

周穆王为何不再重来?

英文翻译

At Jasper Lake, the Queen Mother opens her ornate window.

The songs of Yellow Bamboo shake the earth with sorrow.

Eight steeds could run thirty thousand miles a day.

Why does King Mu never come again?

创作背景

借周穆王神话讽刺求仙虚妄。

深度解构

对权力周期终点的清醒认知,戳破长生幻象。

诗意解析

诗意概括

借周穆王与西王母瑶池相会传说,讽刺帝王求仙虚妄,暗含对晚唐统治者迷信长生的批判。

本诗关键词

求仙 · 生死 · 讽刺 · 帝王 · 长生

《瑶池》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 瑤池 · 黃竹 · 綺窗 · 八駿 · 穆王

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李商隐生平简介

李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,祖籍陇西,生于怀州河内(今河南沁阳)。他是晚唐最杰出的诗人之一,与杜牧合称“小李杜”,其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称,对后世影响深远。

浏览李商隐全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理