写意

燕雁迢迢隔上林，高秋望断正长吟。

yān yàn tiáo tiáo gé shàng lín， gāo qiū wàng duàn zhèng cháng yín。

ㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ。

人间路有潼江险，天外山惟玉垒深。

rén jiān lù yǒu tóng jiāng xiǎn， tiān wài shān wéi yù lěi shēn。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˇ， ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄌㄟˇ ㄕㄣ。

日向花间留返照，云从城上结层阴。

rì xiàng huā jiān liú fǎn zhào， yún cóng chéng shàng jié céng yīn。

ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ， ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄥˊ ㄧㄣ。

三年已制思乡泪，更入新年恐不禁。

sān nián yǐ zhì sī xiāng lèi， gèng rù xīn nián kǒng bù jīn。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄓˋ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ， ㄍㄥˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ。