谢书

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

微意何曾有一毫，空携笔砚奉龙韬。

wēi yì hé zēng yǒu yī háo， kōng xié bǐ yàn fèng lóng tāo。

ㄨㄟㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥㄧㄡˇ ㄧㄏㄠˊ，ㄎㄨㄥㄒㄧㄝˊ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄠ。

自蒙半夜传衣后，不羡王祥得佩刀。

zì méng bàn yè chuán yī hòu， bù xiàn wáng xiáng dé pèi dāo。

ㄗˋ ㄇㄥˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄏㄡˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄤˊ ㄉㄜˊ ㄆㄟˋ ㄉㄠ。

我微薄的心意何曾有过一丝一毫

空自带着笔墨纸砚来侍奉您的雄韬伟略

自从蒙受您深夜传授衣钵之后

便不再羡慕王祥获得佩刀那样的际遇

My subtle intent never held a trace

In vain I brought my brush, served in your strategic space

Since I received the robe passed on at midnight deep

I envy not Wang Xiang for the precious blade to keep

答谢令狐楚传授骈文与兵法。

诗中展现了知识传承对个人认同构建的关键作用。

诗人自谦才学浅薄，却因得师真传而心满意足，表达对恩师教诲的感激之情。

微意 · 自蒙 · 不羡 · 真传

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理