危亭题竹粉，曲沼嗅荷花。
数日同携酒，平明不在家。
寻幽殊未极，得句总堪夸。
强下西楼去，西楼倚暮霞。
闲游
全唐诗热度：
★★★★☆
李商隐作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在高亭上题咏竹粉，
在曲池边嗅闻荷花。
连日来一同携酒出游，
天亮时总不在家。
探寻幽境远未到尽头，
觅得诗句总值得夸耀。
勉强走下西楼离去，
西楼正倚靠着晚霞。
英文翻译
On the high pavilion, I inscribe the bamboo's powder;
By the winding pond, I sniff the lotus blossoms.
For days, together we carried wine;
At dawn, I was not at home.
Seeking seclusion is far from complete;
Yet the lines I get are always worth praise.
Reluctantly, I descend the west tower;
The west tower leans against the evening glow.
创作背景
李商隐闲适生活的写照。
深度解构
在闲游的表象下，暗藏对精神归属的持续追寻与认同构建。
诗意解析
诗意概括
诗人与友人携酒闲游，寻幽访胜，赏景吟诗，直至日暮方归。
本诗关键词
携酒 · 寻幽 · 得句 · 平明 · 未极
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理