细雨

作者：李商隐（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

李商隐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

帷飘白玉堂，簟卷碧牙床。

wéi piāo bái yù táng， diàn juǎn bì yá chuáng。

ㄨㄟˊ ㄆㄧㄠㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ，ㄉㄧㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄧˋ ㄧㄚˊ ㄔㄨㄤˊ。

楚女当时意，萧萧髪彩凉。

chǔ nǚ dāng shí yì， xiāo xiāo fà cǎi liáng。

ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄉㄤㄕˊ ㄧˋ，ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄈㄚˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄤˊ。

帷帐在白玉堂前飘拂

竹席在碧牙床上卷起

恰似当年那位巫山神女的情意

她茂密润泽的秀发透着清凉

Gauze curtains drift in white-jade hall

Bamboo mat rolled on emerald-inlaid bed

The mood of the Chu maiden of that time

Her lush, glossy hair feels cool and fresh

描绘细雨微凉之感。

将自然细雨与神话意象融合，完成了一次精妙的认知转换。

描绘细雨如丝飘洒的朦胧景象，借楚女典故寄托幽思

细雨 · 萧萧 · 凉 · 楚女 · 飘卷

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理