夕阳楼

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。

huā míng liǔ àn rào tiān chóu， shàng jìn chóng chéng gèng shàng lóu。

ㄏㄨㄚㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄢㄔㄡˊ，ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ。

欲问孤鸿向何处，不知身世自悠悠。

yù wèn gū hóng xiàng hé chù， bù zhī shēn shì zì yōu yōu。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄕㄣㄕˋ ㄗˋ ㄧㄡㄧㄡ。

花明柳暗的景色牵动着漫天愁绪，登上高高的城墙，更上一层楼。

想问那孤飞的鸿雁要飞向何方，却不知自己的身世同样飘忽悠悠。

Bright flowers, dark willows—all entwined with sky-wide grief; I climb the layered walls, then ascend the tower higher still.

I long to ask the lone swan goose where it flies, Not knowing my own life drifts boundless and adrift.

李商隐登郑州夕阳楼，感怀身世。

孤鸿与诗人互为镜像，在悠悠身世感中完成了对存在状态的深度认知。

登楼远望触景生愁，借孤鸿自喻身世飘零

花明柳暗 · 绕天愁 · 身世悠悠

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理