西亭

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

此夜西亭月正圆，疎帘相伴宿风烟。

cǐ yè xī tíng yuè zhèng yuán， shū lián xiāng bàn sù fēng yān。

ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ，ㄕㄨㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤㄅㄢˋ ㄙㄨˋ ㄈㄥㄧㄢ。

梧桐莫更翻清露，孤鹤从来不得眠。

wú tóng mò gèng fān qīng lù， gū hè cóng lái bù dé mián。

ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄍㄥˋ ㄈㄢㄑㄧㄥㄌㄨˋ，ㄍㄨㄏㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄢˊ。

今夜西亭的月亮正圆。

疏帘相伴，歇宿于风烟之中。

梧桐树啊，别再让清露翻落，

孤鹤从来就难以入眠。

This night at West Pavilion, the moon is perfectly round.

The sparse curtain accompanies me, lodging amidst wind and mist.

Paulownia tree, don't let the clear dew tumble again,

The lone crane has never been able to sleep.

描绘月夜孤寂，以物喻己。

孤鹤不眠的意象是对个体存在困境的深刻认知。

描绘西亭月圆之夜，孤鹤难眠的孤寂场景

月圆 · 相伴 · 不得眠

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理