无题

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★★

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

紫府仙人号宝灯，云浆未饮结成冰。

zǐ fǔ xiān rén hào bǎo dēng， yún jiāng wèi yǐn jié chéng bīng。

ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄏㄠˋ ㄅㄠˇ ㄉㄥ，ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥ。

如何雪月交光夜，更在瑶台十二层。

rú hé xuě yuè jiāo guāng yè， gèng zài yáo tái shí èr céng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠㄍㄨㄤㄧㄝˋ，ㄍㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄘㄥˊ。

紫府中的仙人名号叫宝灯。

云浆还未饮用就已凝结成冰。

为何在这雪与月光交相辉映的夜晚，

她更在十二层的瑶台之上？

The immortal in Purple Mansion is called Precious Light.

Nectar of clouds, undrunk, turns to ice in plight.

How, on a night when snow and moonlight blend,

Can she be on the Jade Terrace's twelfth level, far to ascend?

李商隐描绘可望不可即的仙境。

展现了追求至高理想时面临的、近乎永恒的认知隔阂。

描绘仙人居所的超凡景象，表达对仙境可望不可及的怅惘

仙人 · 宝灯 · 雪月

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理