照梁初有情，出水旧知名。
帬衩芙蓉小，钗茸翡翠轻。
锦长书郑重，眉细恨分明。
莫近弹碁局，中心最不平。
无题
全唐诗热度：
★★★★☆
李商隐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
初现便如光照屋梁般含情
又如出水芙蓉早已声名远扬
裙边芙蓉花饰小巧玲珑
翡翠钗上茸毛轻盈
在长长的锦帛上郑重书写
细眉将幽怨显露分明
切莫靠近那弹棋的棋盘
中心之处最是起伏难平。
英文翻译
First affection, like light on the beam
Long famed as a lotus rising from the stream
Her skirt's lotus trim is small and neat
Her hairpin's kingfisher down, light and sweet
Long brocade letters, solemnly penned
Fine brows clearly show a sorrow that won't mend
Stay away from the chessboard's game
Where the center feels the deepest shame.
创作背景
李商隐借艳情诗隐喻仕途失意。
深度解构
诗人以棋局隐喻权力博弈中的失衡与愤懑。
诗意解析
诗意概括
以女子容饰与情态为喻，抒写内心幽微难平之情
本诗关键词
照梁 · 出水 · 眉细 · 中心不平
格律
仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理