无题

作者:李商隐(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★★☆
李商隐作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。

bái dào yíng huí rù mù xiá, bān zhuī sī duàn qī xiāng chē。

ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ, ㄅㄢ ㄓㄨㄟ ㄙ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ。

春风自共何人笑,枉破阳城十万家。

chūn fēng zì gòng hé rén xiào, wǎng pò yáng chéng shí wàn jiā。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ, ㄨㄤˇ ㄆㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

白色小道蜿蜒隐入晚霞,

花斑马嘶鸣,截停了七香车。

春风自顾自地与谁欢笑?

白白地迷倒了阳城十万人家。

英文翻译

The pale path winds into the evening glow,

A dappled horse neighs, halting the perfumed carriage.

With whom does the spring breeze share its laughter?

In vain, it captivated a hundred thousand homes of Yangcheng.

创作背景

李商隐描绘春日傍晚邂逅与怅惘。

深度解构

春风的恣意突显了情感世界中不可控的周期与无常。

诗意解析

诗意概括

描绘暮色中斑骓香车远去,春风空自吹拂却无人共赏的怅惘场景

本诗关键词

萦回 · 嘶断 · 自共 · 枉破

《无题》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 春风 · 暮霞 · 白道 · 斑骓 · 香车 · 阳城

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李商隐生平简介

李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,祖籍陇西,生于怀州河内(今河南沁阳)。他是晚唐最杰出的诗人之一,与杜牧合称“小李杜”,其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称,对后世影响深远。

浏览李商隐全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理