吴宫

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

龙槛沈沈水殿清，禁门深揜断人声。

lóng jiàn chén chén shuǐ diàn qīng， jìn mén shēn yǎn duàn rén shēng。

ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ，ㄐㄧㄣˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ。

吴王宴罢满宫醉，日暮水漂花出城。

wú wáng yàn bà mǎn gōng zuì， rì mù shuǐ piāo huā chū chéng。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄥㄗㄨㄟˋ，ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄠㄏㄨㄚㄔㄨㄔㄥˊ。

临水的宫殿栏杆沉沉，一片清寂，

宫门深深掩闭，隔绝了人声。

吴王的宴会结束了，满宫之人都已醉倒，

暮色中，流水载着落花漂出了城池。

The dragon railings loom, water palaces are clear and still.

The palace gates are deeply shut, cutting off human sounds.

The King of Wu's feast ends, the whole palace is drunk.

At dusk, water carries flowers floating out of the city.

李商隐借古讽今咏吴宫旧事。

以醉生梦死的宫廷场景，暗喻权力中心缺乏有效治理必将导致的衰败。

描绘吴宫宴罢后沉寂寥落的景象，暗含对统治者奢靡误国的讽喻。

宴罢 · 深掩 · 断人声 · 水漂花 · 满宫醉

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理