微雨

作者：李商隐（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

初随林霭动，稍共夜凉分。

chū suí lín ǎi dòng， shāo gòng yè liáng fēn。

ㄔㄨㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄞˇ ㄉㄨㄥˋ，ㄕㄠㄍㄨㄥˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄣ。

窗迥侵灯冷，庭虚近水闻。

chuāng jiǒng qīn dēng lěng， tíng xū jìn shuǐ wén。

ㄔㄨㄤㄐㄩㄥˇ ㄑㄧㄣㄉㄥㄌㄥˇ，ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ。

起初随着林间雾气一起浮动，

渐渐与夜晚的凉意有了区分。

窗户高远，寒气侵得灯火清冷，

庭院空寂，能听见近处的水声。

At first it moves with the forest mist.

Gradually shares the night's growing chill.

The distant window chills the lamplight.

The empty court lets nearby water be heard.

李商隐描绘入夜微雨的细腻感受。

通过微雨对感官的渐进式渗透，完成了一次对微妙环境变化的精确认知。

描绘微雨初降时分的朦胧景象与清冷氛围

微雨 · 清冷 · 朦胧 · 静谧 · 感知

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理