韦蟾

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谢家离别正凄凉，少傅临岐赌佩囊。

xiè jiā lí bié zhèng qī liáng， shào fù lín qí dǔ pèi náng。

ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ，ㄕㄠˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨˇ ㄆㄟˋ ㄋㄤˊ。

却忆短亭回首处，夜来烟雨满池塘。

què yì duǎn tíng huí shǒu chù， yè lái yān yǔ mǎn chí táng。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ，ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄧㄢㄩˇ ㄇㄢˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ。

谢家的离别正是凄凉时分，

少傅在岔路口以佩囊相赌。

却想起在短亭回首眺望之处，

夜来烟雨迷蒙，涨满了池塘。

The Xie family's parting is truly desolate.

The Junior Tutor at the crossroads wagered his scented pouch.

Yet I recall the place where we turned back at the short pavilion,

Nightfall brings misty rain filling the pond.

借咏韦蟾事寄己身世飘零。

通过离别场景的博弈，深化了人生聚散的无常认同。

描绘谢家离别时的凄凉场景与别后追忆的朦胧意境

离别 · 凄凉 · 烟雨

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理