袜

作者：李商隐（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

尝闻宓妃袜，渡水欲生尘。

cháng wén fú fēi wà， dù shuǐ yù shēng chén。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄈㄟㄨㄚˋ，ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄕㄥㄔㄣˊ。

好借常娥著，清秋踏月轮。

hǎo jiè cháng é zhuó， qīng qiū tà yuè lún。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄓㄨㄛˊ，ㄑㄧㄥㄑㄧㄡㄊㄚˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ。

曾听说宓妃的罗袜，

渡水时仿佛要扬起轻尘。

正好借给嫦娥穿上，

在清秋时节踏上月轮。

I've heard of Fufei's stockings,

That crossing water, seem to raise dust.

I'd gladly lend them to Chang'e,

To tread the autumn moon-wheel.

李商隐咏物，用典宓妃、嫦娥。

借仙物隐喻，完成对理想美的一种认知跨越。

借宓妃与嫦娥的仙袜意象，描绘清秋踏月的缥缈仙境

仙袜 · 清秋 · 踏月

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理