听鼓

作者：李商隐（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

城头叠鼓声，城下暮江清。

chéng tóu dié gǔ shēng， chéng xià mù jiāng qīng。

ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ，ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤㄑㄧㄥ。

欲问渔阳掺，时无祢正平。

yù wèn yú yáng càn， shí wú mǐ zhèng píng。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄘㄢˋ，ㄕˊ ㄨˊ ㄇㄧˇ ㄓㄥˋ ㄆㄧㄥˊ。

城头上传来重叠的鼓声

城下暮色中的江水清澈

想要请教《渔阳掺》鼓曲

当今却没有祢衡这个人

From city wall top, layered drumbeats sound

Below the wall, the evening river clear.

I long to ask for the ‘Yuyang’ beat renowned

But no Mi Zhengping is now here.

李商隐闻鼓声思及东汉狂士祢衡。

借古讽今，表达对当下言论治理环境的隐忧。

通过城头鼓声与暮江清景的对比，表达对祢衡般刚直之士的追念与时代缺失的感慨。

叠鼓 · 渔阳掺 · 祢正平

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理