天涯

作者：李商隐（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春日在天涯，天涯日又斜。

chūn rì zài tiān yá， tiān yá rì yòu xiá。

ㄔㄨㄣㄖˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ，ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄚˊ。

莺啼如有泪，为湿最高花。

yīng tí rú yǒu lèi， wèi shī zuì gāo huā。

ㄧㄥㄊㄧˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ，ㄨㄟˋ ㄕㄗㄨㄟˋ ㄍㄠㄏㄨㄚ。

春日远在天涯，

天涯处夕阳又已西斜。

黄莺的啼鸣仿佛含着泪水，

只为沾湿那枝头最高的花。

Spring days at the world's edge,

At the world's edge, the sun slants again.

If the oriole's song held tears,

They'd wet the highest blossoms.

李商隐晚年漂泊天涯之作。

诗中天涯的重复构成一种认知闭环，凸显了无解的漂泊感。

春日天涯漂泊中见暮色莺啼，寄托身世飘零之悲。

漂泊 · 暮色 · 湿花 · 迟暮 · 孤高

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理