潭州

潭州官舍暮楼空，今古无端入望中。

tán zhōu guān shè mù lóu kōng， jīn gǔ wú duān rù wàng zhōng。

ㄊㄢˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄢ ㄕㄜˋ ㄇㄨˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄖㄨˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ。

湘泪浅深滋竹色，楚歌重叠怨兰丛。

xiāng lèi qiǎn shēn zī zhú sè， chǔ gē chóng dié yuàn lán cóng。

ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄗ ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ， ㄔㄨˇ ㄍㄜ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄢˋ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄥˊ。

陶公战舰空滩雨，贾傅承尘破庙风。

táo gōng zhàn jiàn kōng tān yǔ， jiǎ fù chéng chén pò miào fēng。

ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄢ ㄩˇ， ㄐㄧㄚˇ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄆㄛˋ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄥ。

目断故园人不至，松醪一醉与谁同。

mù duàn gù yuán rén bù zhì， sōng láo yī zuì yǔ shuí tóng。

ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ， ㄙㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。