隋宫

紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。

zǐ quán gōng diàn suǒ yān xiá， yù qǔ wú chéng zuò dì jiā。

ㄗˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ， ㄩˋ ㄑㄩˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄚ。

玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。

yù xǐ bù yuán guī rì jiǎo， jǐn fān yīng shì dào tiān yá。

ㄩˋ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ， ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ ㄧㄥ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。

yú jīn fǔ cǎo wú yíng huǒ， zhōng gǔ chuí yáng yǒu mù yā。

ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ， ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄧㄚ。

地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。

dì xià ruò féng chén hòu zhǔ， qǐ yí chóng wèn hòu tíng huā。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄔㄣˊ ㄏㄡˋ ㄓㄨˇ， ㄑㄧˇ ㄧˊ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ。