日射

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

日射纱窗风撼扉，香罗拭手春事违。

rì shè shā chuāng fēng hàn fēi， xiāng luó shì shǒu chūn shì wéi。

ㄖˋ ㄕㄜˋ ㄕㄚㄔㄨㄤㄈㄥㄏㄢˋ ㄈㄟ，ㄒㄧㄤㄌㄨㄛˊ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄣㄕˋ ㄨㄟˊ。

回廊四合掩寂寞，碧鹦鹉对红蔷薇。

huí láng sì hé yǎn jì mò， bì yīng wǔ duì hóng qiáng wēi。

ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ，ㄅㄧˋ ㄧㄥㄨˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ。

阳光照射纱窗，风摇动着门扉。

用香罗手帕擦拭双手，春天的欢事已然错过。

回廊四面围合，掩藏着寂寞。

碧绿的鹦鹉对着鲜红的蔷薇。

Sunlight beams through the gauze window, wind shakes the door.

Wiping hands on perfumed silk, spring's affairs go awry.

The four-sided winding corridor encloses loneliness.

A green parrot faces red roses.

贵妇春闺孤寂的瞬间写照。

封闭空间中的静物对峙，映射出情感治理的失效。

描写深闺女子春日孤寂之景，通过光影与静物的对照烘托无人相伴的落寞

日射 · 风撼扉 · 春事违 · 掩寂寞

仄仄平平平仄平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理