人欲

作者:李商隐(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
李商隐作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

人欲天从竟不疑,莫言圆盖便无私。

rén yù tiān cóng jìng bù yí, mò yán yuán gài biàn wú sī。

ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ, ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄍㄞˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄙ。

秦中已久乌头白,却是君王未备知。

qín zhōng yǐ jiǔ wū tóu bái, què shì jūn wáng wèi bèi zhī。

ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ, ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄓ。

白话文翻译

人说天从人愿竟深信不疑

莫说苍穹圆盖便是大公无私

秦地乌鸦头白已是很久的事

却是君王还没有完全知晓

英文翻译

Heaven complies with human desires, doubt it not

Say not the vaulted sky is therefore selfless.

In Qin, crows' heads have long turned white

Yet the sovereign remains unaware.

创作背景

李商隐借古讽今,针砭时政。

深度解构

讽刺统治者对民意的认知滞后,揭示了治理信息的不对称。

诗意解析

诗意概括

借天人感应之说讽喻君王不察民情,暗示人欲难遂源于统治者的蒙蔽。

本诗关键词

人欲 · 无私 · 秦中

《人欲》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 君王 · 圆盖 · 乌头

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李商隐生平简介

李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,祖籍陇西,生于怀州河内(今河南沁阳)。他是晚唐最杰出的诗人之一,与杜牧合称“小李杜”,其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称,对后世影响深远。

浏览李商隐全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理