曲江

望断平时翠辇过，空闻子夜鬼悲歌。

wàng duàn píng shí cuì niǎn guò， kōng wén zǐ yè guǐ bēi gē。

ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄗˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄟ ㄍㄜ。

金舆不返倾城色，玉殿犹分下苑波。

jīn yú bù fǎn qīng chéng sè， yù diàn yóu fēn xià yuàn bō。

ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄙㄜˋ， ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˋ ㄅㄛ。

死忆华亭闻唳鹤，老忧王室泣铜驼。

sǐ yì huà tíng wén lì hè， lǎo yōu wáng shì qì tóng tuó。

ㄙˇ ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ ㄏㄜˋ， ㄌㄠˇ ㄧㄡ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ。

天荒地变心难折，若比阳春意未多。

tiān huāng dì biàn xīn nán zhé， ruò bǐ yáng chūn yì wèi duō。

ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄓㄜˊ， ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ。