七夕

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。

luán shàn xié fēn fèng wò kāi， xīng qiáo héng guò què fēi huí。

ㄌㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄣㄈㄥˋ ㄨㄛˋ ㄎㄞ，ㄒㄧㄥㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟㄏㄨㄟˊ。

争将世上无期别，换得年年一度来。

zhēng jiāng shì shàng wú qī bié， huàn dé nián nián yī dù lái。

ㄓㄥㄐㄧㄤㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄑㄧㄅㄧㄝˊ，ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄉㄨˋ ㄌㄞˊ。

鸾鸟羽扇斜分，凤纹帷帐拉开

鹊桥横跨天际，喜鹊飞回

怎愿将人世无尽的离别

只换得每年一次的相会

The phoenix-feather fan parts aside, the phoenix tent opens.

The starry bridge spans the sky as magpies fly back.

How can we trade the endless separations of this world

For just one annual meeting?

咏七夕牛女相会神话。

借天上欢会反衬人间别恨，是对情感周期律的深刻叩问。

借牛郎织女七夕相会，反衬人间永别之痛

无期别 · 年年一度 · 争将

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理