屏风

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

六曲连环接翠帷，高楼半夜酒醒时。

liù qǔ lián huán jiē cuì wéi， gāo lóu bàn yè jiǔ xǐng shí。

ㄌㄧㄡˋ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˊ，ㄍㄠㄌㄡˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ。

掩灯遮雾密如此，雨落月明俱不知。

yǎn dēng zhē wù mì rú cǐ， yǔ luò yuè míng jù bù zhī。

ㄧㄢˇ ㄉㄥㄓㄜㄨˋ ㄇㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ，ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

六扇屏风连接着翠绿帷帐

高楼中半夜酒醒时分

它掩灯遮雾如此严密

是下雨还是月明全然不知

Six-fold screen connects to emerald curtains.

In the high tower, at midnight, sobering from wine.

It hides the lamp, blocks the mist, so thoroughly.

That rain falling or moon shining, I remain unaware.

李商隐夜半酒醒观屏风。

屏风隔绝内外，隐喻认知被遮蔽的困境。

描绘深夜酒醒时屏风隔绝内外光景的朦胧意境

连环 · 半夜 · 酒醒 · 掩遮 · 不知

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理