一桃复一李，井上占年芳。
笑处如临镜，窥时不隐墙。
敢言西子短，谁觉宓妃长。
珠玉终相类，同名作夜光。
判春
全唐诗热度：
★★★☆☆
李商隐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
一株桃树又一株李树
在井边占尽一年的芬芳
欢笑时如同面对明镜
窥看时也不隐藏于墙
谁敢说西施有所短处
谁能察觉宓妃哪里更长
珍珠与美玉终究相似
都同样被称作夜光
英文翻译
A peach and then a plum,
By the well, they claim the year's fragrance.
When smiling, as if facing a mirror;
When peeping, not hiding behind the wall.
Who dares say Xishi is lacking?
Who perceives Fufei's superiority?
Pearls and jade are alike in the end,
Both named as the "Night's Radiance."
创作背景
李商隐以桃李判评春色与美人。
深度解构
通过类比评判，展现对审美认同标准的辩证思考。
诗意解析
诗意概括
通过桃李争春的意象，暗喻才德之士终将如珠玉般绽放光彩。
本诗关键词
占年芳 · 临镜 · 不隐墙 · 终相类 · 同名
格律
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理