木兰

二月二十二，木兰开坼初。

èr yuè èr shí èr， mù lán kāi chè chū。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄦˋ， ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄎㄞ ㄔㄜˋ ㄔㄨ。

初当新病酒，复自久离居。

chū dāng xīn bìng jiǔ， fù zì jiǔ lí jū。

ㄔㄨ ㄉㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄐㄩ。

愁绝更倾国，惊新闻远书。

chóu jué gèng qīng guó， jīng xīn wén yuǎn shū。

ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ， ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨ。

紫丝何日障，油壁几时车。

zǐ sī hé rì zhàng， yóu bì jǐ shí chē。

ㄗˇ ㄙ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄓㄤˋ， ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄔㄜ。

弄粉知伤重，调红或有余。

nòng fěn zhī shāng zhòng， tiáo hóng huò yǒu yú。

ㄋㄨㄥˋ ㄈㄣˇ ㄓ ㄕㄤ ㄓㄨㄥˋ， ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

波痕空映袜，烟态不胜裾。

bō hén kōng yìng wà， yān tài bù shèng jū。

ㄅㄛ ㄏㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄥˋ ㄨㄚˋ， ㄧㄢ ㄊㄞˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩ。

桂岭含芳远，莲塘属意疏。

guì lǐng hán fāng yuǎn， lián táng shǔ yì shū。

ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄩㄢˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨˇ ㄧˋ ㄕㄨ。

瑶姬与神女，长短定何如。

yáo jī yǔ shén nǚ， cháng duǎn dìng hé rú。

ㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄩˇ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ， ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。