压迳复缘沟，当窗又映楼。
终销一国破，不啻万金求。
鸾凤戏三岛，神仙居十洲。
应怜萱草淡，却得号忘忧。
牡丹
全唐诗热度：
★★★★☆
李商隐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
（牡丹）压满小径又沿着沟渠生长，
正对窗户又映照着楼台。
（它的美艳）最终导致了一个国家的破灭，
（身价）何止万金才能求得。
（引得）鸾凤在仙岛嬉戏，
神仙在十洲居住。
（人们）应该怜惜萱草的素淡，
它却得到了'忘忧'的名号。
英文翻译
Overwhelming the path, again bordering the ditch.
Facing the window, also reflecting the tower.
Ultimately consumes a kingdom's ruin.
No less than ten thousand gold sought.
Phoenixes play on three isles.
Immortals dwell on ten continents.
Should pity the plain day-lily.
Yet it gains the name 'Forget-Sorrow'.
创作背景
借牡丹讽喻奢靡误国。
深度解构
以牡丹的盛极映射权力周期中，奢靡对治理根基的侵蚀。
诗意解析
诗意概括
借牡丹之盛衰暗喻晚唐国运，以奢华求购反衬破败之必然。
本诗关键词
国破 · 万金 · 忘忧
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理