高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢遰送斜晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。
落花
全唐诗热度：
★★★★☆
李商隐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
高阁上的客人终究离去，
小园里落花纷乱飘飞。
参差不齐，连接着曲折的小路，
遥远地送走斜阳的余晖。
肝肠寸断，不忍心扫去，
望眼欲穿，仍盼望它们归来。
惜花之心随春天一同逝去，
所得的只是泪水沾湿衣襟。
英文翻译
The guest from the high tower has finally left,
In the small garden, flowers scatter in flight.
Uneven, they cover winding paths,
Distant, they bid farewell to the setting sun's light.
Heartbroken, I cannot bear to sweep them away,
Eyes strained, I still long for their return.
A fragrant heart faces spring's end,
All gained is dew staining my gown.
创作背景
李商隐借落花抒写孤寂与伤春。
深度解构
客去花飞的景象，暗喻美好事物在时间周期中的必然消逝。
诗意解析
诗意概括
描绘暮春时节落花飘零之景，寄托诗人对春光消逝的感伤与自身际遇的哀婉。
本诗关键词
花乱飞 · 肠断 · 芳心
格律
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理