柳

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

为有桥边拂面香，何曾自敢占流光。

wèi yǒu qiáo biān fú miàn xiāng， hé zēng zì gǎn zhàn liú guāng。

ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ，ㄏㄜˊ ㄗㄥㄗˋ ㄍㄢˇ ㄓㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ。

后庭玉树承恩泽，不信年华有断肠。

hòu tíng yù shù chéng ēn zé， bù xìn nián huá yǒu duàn cháng。

ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄔㄥˊ ㄣㄗㄜˊ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

只因桥边有香气拂面而来，

何曾敢自居独占这美好时光？

后宫如玉树般承受着恩泽，

不信美好年华会令人心碎断肠。

Only because of the fragrance brushing my face by the bridge,

How dare I presume to claim the fleeting light?

Jade trees in the rear court receive royal favor,

Unconvinced that passing years can break the heart.

以柳自喻，抒发政治边缘化的感慨。

在恩宠博弈中，对自身认同的微妙疏离与清醒。

借柳抒怀，暗喻年华易逝与恩宠无常的怅惘

流光 · 恩泽 · 断肠

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理