涙

永巷长年怨绮罗，离情终日思风波。

yǒng xiàng cháng nián yuàn qǐ luó， lí qíng zhōng rì sī fēng bō。

ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ， ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄙ ㄈㄥ ㄅㄛ。

湘江竹上痕无限，岘首碑前洒几多。

xiāng jiāng zhú shàng hén wú xiàn， xiàn shǒu bēi qián sǎ jǐ duō。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄕㄤˋ ㄏㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄚˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ。

人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌。

rén qù zǐ tái qiū rù sài， bīng cán chǔ zhàng yè wén gē。

ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄗˇ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄙㄞˋ， ㄅㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄔㄨˇ ㄓㄤˋ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄍㄜ。

朝来灞水桥边问，未抵青袍送玉珂。

zhāo lái bà shuǐ qiáo biān wèn， wèi dǐ qīng páo sòng yù kē。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄣˋ， ㄨㄟˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄎㄜ。