旧将军

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云台高议正纷纷，谁定当时荡寇勋。

yún tái gāo yì zhèng fēn fēn， shuí dìng dāng shí dàng kòu xūn。

ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄍㄠㄧˋ ㄓㄥˋ ㄈㄣㄈㄣ，ㄕㄨㄟˊ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄤㄕˊ ㄉㄤˋ ㄎㄡˋ ㄒㄩㄣ。

日暮灞陵原上猎，李将军是故将军。

rì mù bà líng yuán shàng liè， lǐ jiāng jūn shì gù jiāng jūn。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄝˋ，ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄕˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣ。

云台上高谈阔论正纷纷扰扰，

谁来评定当年扫荡敌寇的功勋？

日暮时分在灞陵原上打猎，

李将军已是过去的将军了。

On Cloud Terrace, lofty debates rage on,

Who now decides the merits of quelling rebels?

At dusk, hunting on Baling Plain,

General Li is now the former general.

李商隐借李广典故讽喻功臣遭弃。

此诗是对历史功过评说与权力博弈中遗忘机制的深刻揭示。

借汉代李广功高不赏的典故，讽刺晚唐朝廷对功臣的猜忌与不公。

荡寇勋 · 故将军 · 高议纷纷

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理