荆山

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

压河连华势孱颜，鸟没云归一望间。

yā hé lián huà shì chán yán， niǎo mò yún guī yī wàng jiān。

ㄧㄚㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ，ㄋㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟㄧㄨㄤˋ ㄐㄧㄢ。

杨仆移关三百里，可能全是为荆山。

yáng pú yí guān sān bǎi lǐ， kě néng quán shì wèi jīng shān。

ㄧㄤˊ ㄆㄨˊ ㄧˊ ㄍㄨㄢㄙㄢㄅㄞˇ ㄌㄧˇ，ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥㄕㄢ。

镇守黄河，连接华山，山势巍峨险峻；

飞鸟隐没，云彩归去，尽在一望之间。

杨仆将关隘迁移了三百里，

难道全都是为了这座荆山？

Pressing the river, linking Mount Hua, its imposing face towers;

Birds vanish, clouds return, all within a single gaze.

Yang Pu moved the pass three hundred miles away;

Could it all have been for Jing Mountain?

咏荆山形胜，兼及汉代杨仆移关旧事。

借地理变迁，隐喻历史进程中的战略博弈与资源权衡。

描绘荆山雄踞黄河华山之间的地理形势，借历史典故暗喻其战略价值。

势孱颜 · 一望间 · 三百里 · 可能全

意象：云 · 河 · 华山 · 鸟 · 关 · 荆山

仄平平平仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理