荆门西下

一夕南风一叶危，荆云回望夏云时。

yī xī nán fēng yī yè wēi， jīng yún huí wàng xià yún shí。

ㄧ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄧ ㄧㄝˋ ㄨㄟ， ㄐㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄕˊ。

人生岂得轻离别，天意何曾忌崄巇。

rén shēng qǐ dé qīng lí bié， tiān yì hé zēng jì xiǎn xī。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧ。

骨肉书题安绝徼，蕙兰蹊径失佳期。

gǔ ròu shū tí ān jué jiào， huì lán xī jìng shī jiā qī。

ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄕㄨ ㄊㄧˊ ㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄕ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ。

洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路岐。

dòng tíng hú kuò jiāo lóng è， què xiàn yáng zhū qì lù qí。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄜˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ。