锦瑟

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

jǐn sè wú duān wǔ shí xián， yī xián yī zhù sī huá nián。

ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄨˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄓㄨˋ ㄙ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄢˊ。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

zhuāng shēng xiǎo mèng mí hú dié， wàng dì chūn xīn tuō dù juān。

ㄓㄨㄤ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄇㄧˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄛ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

cāng hǎi yuè míng zhū yǒu lèi， lán tián rì nuǎn yù shēng yān。

ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ， ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄩˋ ㄕㄥ ㄧㄢ。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

cǐ qíng kě dài chéng zhuī yì， zhǐ shì dāng shí yǐ wǎng rán。

ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄟ ㄧˋ， ㄓˇ ㄕˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄧˇ ㄨㄤˇ ㄖㄢˊ。