江东

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

惊鱼拨刺燕翩翾，独自江东上钓船。

jīng yú bō là yàn piān xuān， dú zì jiāng dōng shàng diào chuán。

ㄐㄧㄥㄩˊ ㄅㄛㄌㄚˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄢㄒㄩㄢ，ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄐㄧㄤㄉㄨㄥㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ。

今日春光太漂荡，谢家轻絮沈郎钱。

jīn rì chūn guāng tài piāo dàng， xiè jiā qīng xù shěn láng qián。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄊㄞˋ ㄆㄧㄠㄉㄤˋ，ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚㄑㄧㄥㄒㄩˋ ㄕㄣˇ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄢˊ。

受惊的鱼儿拨刺跃起，燕子轻快地飞翔。

我独自一人登上江东的钓鱼船。

今日的春光太过浮荡飘摇。

就像谢道韫咏的轻飘柳絮，沈郎散尽的铜钱。

Startled fish splash, swallows dart and sway.

Alone, I board a fishing boat on River's East way.

Today's spring light is far too unrestrained and free.

Like Xie's light willow-down or Shen's coins lost in the sea.

李商隐以春景写身世漂泊之感。

春光漂荡的意象，揭示了个人在历史周期中的无力与漂泊。

描绘春日江畔独钓所见飘絮飞钱之景，暗含身世飘零之叹

漂荡 · 独自行 · 春光 · 谢家 · 江东

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理