寄远

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

姮娥𢭏药无时已，玉女投壶未肯休。

héng é dǎo yào wú shí yǐ， yù nǚ tóu hú wèi kěn xiū。

ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄧˇ，ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ。

何日桑田俱变了，不教伊水向东流。

hé rì sāng tián jù biàn liǎo， bù jiào yī shuǐ xiàng dōng liú。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄙㄤㄊㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˇ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

嫦娥捣药永不停歇，

玉女投壶不肯罢休。

何时沧海全都变成桑田，

不让伊水再向东流。

Chang'e pounds herbs without cease,

The Jade Maiden plays pitch-pot, never resting.

When will all fields turn to mulberry groves,

And the Yi River be kept from flowing east?

李商隐借神话表达对时间永恒的感慨。

诗人以永恒神话反衬世事变迁，触及对时间周期的深刻认知。

借神话典故表达对时光流逝的无奈与对永恒不变的渴望

𢭏药 · 投壶 · 东流 · 变了

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理