妓席

作者：李商隐（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李商隐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

乐府闻桃叶，人前道得无。

yuè fǔ wén táo yè， rén qián dào dé wú。

ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄨㄣˊ ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ，ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ。

劝君书小字，慎莫唤官奴。

quàn jūn shū xiǎo zì， shèn mò huàn guān nú。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣㄕㄨㄒㄧㄠˇ ㄗˋ，ㄕㄣˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨㄢㄋㄨˊ。

从乐府诗中听闻过'桃叶'之名，

在人前可否提起呢？

劝你书写时用细小的字迹，

千万不要呼唤'官奴'。

In Music Bureau songs, I've heard of 'Peach Leaf';

Before others, can it be mentioned?

I urge you to write in small script,

Take care not to summon the official slave-girl.

李商隐于妓席上作诗暗含讽喻。

表面风月劝诫，实为对权力场中身份治理与言语风险的微妙提示。

以乐府旧曲暗喻席间歌妓，借书写细节暗示身份禁忌。

妓席 · 小字 · 人前

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理