即目

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

李商隐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小鼎煎茶面曲池，白须道士竹间棋。

xiǎo dǐng jiān chá miàn qǔ chí， bái xū dào shì zhú jiān qí。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄢㄔㄚˊ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄩˇ ㄔˊ，ㄅㄞˊ ㄒㄩㄉㄠˋ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢㄑㄧˊ。

何人书破蒲葵扇，记着南塘移树时。

hé rén shū pò pú kuí shàn， jì zhe nán táng yí shù shí。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄆㄛˋ ㄆㄨˊ ㄎㄨㄟˊ ㄕㄢˋ，ㄐㄧˋ ㄓㄜ˙ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄧˊ ㄕㄨˋ ㄕˊ。

小鼎煮茶对着曲折的池塘，

白胡须的道士在竹林间下棋。

是谁写破了蒲葵扇子？

上面记着南塘移栽树木的时候。

A small tripod brews tea by the winding pool.

A white-bearded Taoist plays chess amid bamboos.

Who scribbled on the worn palm-leaf fan?

It notes the time trees were moved by South Pond.

李商隐即景抒怀之作。

通过闲适场景的书写，暗含对时间流逝与人事变迁的深层认知。

描绘道士煎茶对弈、闲适自得的隐逸生活场景

煎茶 · 道士 · 移树

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理