都无色可并，不奈此香何。
瑶席乘凉设，金羁落晚过。
回衾灯照绮，渡韈水沾罗。
预想前秋别，离居梦櫂歌。
荷花
全唐诗热度：
★★★☆☆
李商隐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
完全没有哪种颜色可以与之相比。
对这香气更是无可奈何。
铺设瑶席以乘凉。
饰有金羁的马匹在傍晚经过。
转身回衾，灯光照在绮罗上。
渡水时，罗袜被水沾湿。
预想到前次秋天的离别。
离居独处时，梦中响起划船的棹歌。
英文翻译
No other color can with it compare.
And its fragrance is beyond all compare.
A jade mat is laid out to enjoy the cool.
A golden bridle passes by as dusk falls.
Turning in bed, lamplight shines on brocade.
Wading through water, silk socks get wet, I'm afraid.
I foresee our parting when autumn is near.
Living apart, I'll dream of your oar-song, my dear.
创作背景
李商隐咏荷花以寄托相思离别。
深度解构
对荷花色香的极致推崇，体现了对纯粹美学认同的执着追求。
诗意解析
诗意概括
描绘荷花超凡脱俗的美与香气，并借秋别之思寄托离居怅惘。
本诗关键词
香 · 凉 · 别 · 梦 · 罗
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理