海上

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

石桥东望海连天，徐福空来不得仙。

shí qiáo dōng wàng hǎi lián tiān， xú fú kōng lái bù dé xiān。

ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ，ㄒㄩˊ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ。

直遣麻姑与搔背，可能留命待桑田。

zhí qiǎn má gū yǔ sāo bèi， kě néng liú mìng dài sāng tián。

ㄓˊ ㄑㄧㄢˇ ㄇㄚˊ ㄍㄨㄩˇ ㄙㄠㄅㄟˋ，ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄙㄤㄊㄧㄢˊ。

站在石桥东望，海天相连

徐福徒然来此，并未求得仙道

真想直接请来麻姑为我搔背

或许能留住性命，等到沧海变成桑田

East from Stone Bridge, gaze at sea merging with sky

Xu Fu came in vain, found no immortal way

Could I but send for Magu to scratch my back

And possibly prolong life till seas turn to fields?

借海上求仙典故抒怀。

在求仙与时间的永恒博弈中，流露出对生命周期的深刻无力感。

借徐福求仙不得的典故，讽刺帝王求仙虚妄，表达对世事变迁的深刻洞察。

徐福 · 麻姑 · 不得仙

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理