歌舞

作者：李商隐（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

李商隐作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

遏云歌响清，回雪舞腰轻。

è yún gē xiǎng qīng， huí xuě wǔ yāo qīng。

ㄜˋ ㄩㄣˊ ㄍㄜㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ，ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨˇ ㄧㄠㄑㄧㄥ。

只要君流眄，君倾国自倾。

zhǐ yào jūn liú miǎn， jūn qīng guó zì qīng。

ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄐㄩㄣㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˇ，ㄐㄩㄣㄑㄧㄥㄍㄨㄛˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

歌声清越响遏行云

舞腰轻盈似雪回旋

只要君王您顾盼一眼

您为之倾倒，国家也就随之倾覆

Song so clear, it halts the clouds

Dance waist so light, it swirls back snow

If only you would cast a glance

You'd topple, and the state would fall

讽喻君王沉溺声色。

以极致的美感描写，暗示权力中心偏移可能引发的治理危机。

描绘歌舞之美足以倾国，暗含讽喻之意

歌舞 · 流眄 · 倾国

意象：雪 · 雲 · 腰

仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理