端居

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。

yuǎn shū guī mèng liǎng yōu yōu， zhǐ yǒu kōng chuáng dí sù qiū。

ㄩㄢˇ ㄕㄨㄍㄨㄟㄇㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡㄧㄡ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥㄔㄨㄤˊ ㄉㄧˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡ。

堦下青苔与红树，雨中寥落月中愁。

jiē xià qīng tái yǔ hóng shù， yǔ zhōng liáo luò yuè zhōng chóu。

ㄐㄧㄝㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄊㄞˊ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ，ㄩˇ ㄓㄨㄥㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄔㄡˊ。

远方的书信和归乡的梦，两者都渺茫悠远。

只有一张空床对抗着这清冷的秋日。

台阶下的青苔与红枫，

在雨中显得寥落，在月下浸满哀愁。

Letters afar, dreams of return, both drift endlessly.

Only an empty bed confronts the pure autumn.

On steps, green moss and crimson trees,

Desolate in rain, sorrowful under the moon.

李商隐客居思家，时值清秋。

空床独对素秋，是内在孤独感在时间周期中的具象凝结。

描写诗人独居时收到远方书信后的孤寂与秋愁

远书 · 归梦 · 寥落 · 愁

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理